Pronomi personali. Pronumele personale

     

     1.  Pentru cazul nominativ avem urmatoarele forme: /Per il caso nominativo abbiamo le seguenti forme:   cine? cine ești?/chi? chi sei?

eu-io / Eu plec mâine. Io parto domani.

 tu-tu / Tu ești prietenul meu. Tu sei il mio amico.

el,ea-esso, essa, lui, lei / El este inginer. Esso e ingegnere. Ea este doctoriță. Lei e dottoressa.

noi-noi/ Noi suntem frați. Noi siamo  fratelli.

voi-voi / Voi sunteți frați? Voi siete fratelli?

 ei,ele-essi, esse, loro / Ei sunt frați. Essi sono fratelli. Ele sunt surori. Loro sono sorelle.

    2.  Pentru cazul acuzativ avem următoarele forme accentuate și forme neaccentuate:/   Per il caso  accusativo  abbiamo le seguenti forme forti (accentate ) e forme deboli (non accentate):

pe mine (mă, m-) /mi, me/ Pe mine mă cheamă Elena. Mă cheamă Elena. Mi chiamo Elena.

pe tine (te, te-) / ti, te/ Pe tine te știu. Te știu. Ti conosco.

Pe el ( îl, l-) /lo/ Pe el îl cunosc. Îl cunosc. Lo conosco.

Pe ea (o,-o) /la/  Pe ea o cunosc. O cunosc. La conosco.

Pe noi (ne, ne-) / noi, ci/ Pe noi ne ajutăm. Ne ajutăm. Ci aiutiamo.

pe voi (vă, v-) /voi, vi/  Pe voi vă ajutăm. Vă ajutăm. Vi aiutiamo.

pe ei (îi, i-) / loro, li/ Pe ei îi cunosc. Îi cunosc. Li conosco.

Pe ele (le, le-, -le)/ loro, le/  Pe ele le cunosc. Le cunosc. Le conosco.

        * Cu acestea  se construiesc toate formele care au prepoziții / Con questi vengono costruite tutte le forme che hanno preposizioni

Vorbesc despre mine. Parlo di me.

Vorbește cu tine. Parla con te.

Merg cu el la piață. Vado con lui al mercato.

Învăț cu ea. Imparo con lei.

Vine de la noi. Vienne da noi.

Am primit de la voi un ceas. Ho ricevuto da voi un orologio.

Am pentru ei un cadou. Ho per loro un regalo.

Stau lângă ele. Sto accanto a loro.

Formele neaccentuate se folosesc în următoarele cazuri: / Le forme non accentate si usano nei seguenti casi

Mă doare capul. Mi fa male la testa.

Te doare burta. Ti fa male la pancia.

Îl doare piciorul. Gli fa male il piede.

O doare mâna. Le fa male la mano.

Ne așteaptă la gară. Ci aspettano al stazione.

Vă așteaptă la magazin. Vi aspettano al negozio.

Îi văd. Gli vedo.

Le aud. Le sento.

Formele neaccentuate cu cratimă se folosesc la trecut. / Le forme non accentate con  trattino si usano al passato.

M-a durut capul. Ho avuto mal di testa.

Te-am așteptat la gară. Ti ho aspetatto alla stazione.

L-a văzut tata. Lo vide mio padre.

A văzut-o tata. L'ha vista mio padre.

Ne-a vorbit. Ci ha parlato.

V-a vorbit. Vi ha parlato.

I-a desenat.  Gli ha disegnati.

Le-a vorbit. Le ha parlato.

        3. Forme pentru cazul dativ / Forme per il caso dativo  cui?/ a chi?

mie (îmi, mi-,-mi) / mi/Mie îmi place ciocolata. A me mi piace il ciocolato. Îmi place vinul. Mi piace il vino.

ție (îți, ți, -ți, -ți)/ ti Ție îți spun secretul meu. A te ti dico il mio segreto. Îți spun un secret. Ti dico un segreto.

lui (îi, i-, -i)/gli/ Lui îi traduc lecția. Per lui traduco la lezione. Îi traduc lecția. Gli traduco la lezione.

ei (îi, i-, -i)  / le/ Ei îi  fac  complimente. A lei le faccio complimenti. Îi fac complimente. Le faccio complimenti.

nouă (ne, ne-,-ne, ni)/ci Nouă ne povestește.  A noi ci racconta. Ne povestește. Ci racconta.

vouă (vă, -vă, v-, vi)/vi/ Vouă vă arăt tabloul . A voi vi mostro il dipinto. Vă arăt tabloul. Vi mostro il dipinto.

lor(le, le-, -le, li)/gli, loro Lor le  pare greu. A loro sembra difficile. Le pare greu. Gli sembra difficile.

   

        *Formele neaccentuate se folossesc la trecut./ Le forme non accentate si usano al passato.

Mi-a plăcut la mare. Mi e piaciuto al mare.

Dă-mi sarea, te rog! Passami il sale, per favore!

Ți se descarcă telefonul? Ti sta scaricando il telefono?- presente

Ți-ai făcut temele? Ti sei fatto i compiti?

Făcându-ți temele, vei ști. Facendoti i compiti, lo saprai.

I-ați spus totul? Gli avete detto tutto?

Ne-a răspuns corect. Ci ha risposto corretto.

V-am cunoscut la cinema. Vi ho conosciuto al cinema.

Le-am donat câinele. Gli ho donato il cane.

Salut!/  Ciao! 💏