Ricordi delle vacanze.

 Amintiri din vacanță

Transcriere/ Trascrizione

Dragii mei, în vacanță mi-am împlinit un vis. / Miei cari, in vacanza ho realizzato un sogno.

Am fost într-o expediție în munții Bucegi împreună  cu prietenii mei de la clubul „Prietenii naturii”.  Sono stata in una spedizione  sui Monti Bucegi  con i miei amici  del club „ Friends of nature”.

Am cutreierat prin pădure, am escaladat vârfuri stâncoase.  Abbiamo vagato per la foresta , scalando cime rocciose.

 Seara am dormit în cort. La sera abiamo dormito nella tenda.

Desigur, l-am luat și pe Azor. Certo, abiamo preso anche Azor.

Am fost la Paris, am admirat orașul de la înălțime din Turnul Eiffel. Sono stata a Parigi, ho ammirato la citta dall alto della Torre Eiffel.

Am făcut și o mulțime de fotografii. Ho anche scattato molte foto.

 Eu am construit castele de nisip pe malul mării. Io ho costruito castelli di sabbia in riva al mare.

Ce minunat strălucea nisipul încins! Come splendeva magnificamente la sabbia calda!

Am și înotat în fiecare zi. Ho nuotato anche ogni giorno.

A fost o vacanță minunată! E stata una vacanza meravigliosa!

Dar voi, copii, unde v-ați petrecut vacanța? Ma voi, bambini, dove avete trascorso le vostre vacanze?

Conversație/ Conversazione

Unde ai fost în vacanță? Dove sei stato in vacanza?

Am fost la munte/ la mare. Sono stata in montagna/ al mare.

Am vizitat orașul Roma/orașul vechi din/ țara/ un muzeu/un castel ...Ho visitato la citta di Roma/ la citta vecchia di/ il paese/un museo/ un castello...